And then again...

"Siz makineler dünyasında yaşıyorsunuz ve kalbi çarpan şeylerin düşünü kuruyorsunuz. Biz makineleri düşlüyoruz çünkü çarpan kalplerin bizi terk ettiğini gördük."

Kitaplarda, dergilerde vs. beni etkileyebilen cümleleri bir yerlere illa ki not ederim ben. İlk okuyuşun üzerinden biraz  zaman geçtikten sonra onları yeniden okumayı ve onlardan tekrar tekrar etkilenmeyi seviyorum sanırım. Sonuçta kalite hiçbir zaman çoğul olmadı ve olmayacak da, bulunca kıymetini bilmek gerekiyor.

Okuduğunuz bu cümleler Chris Cleave'in Küçük Arı adlı kitabından alıntı. Teknik bilgilerle dolu, ruhsuz bir defterime not düşmüşüm kendilerini. Yeniden okudum ve okurken yine apayrı bir dünyada buldum kendimi.
Chris Cleave'i ayrı, yazarın vermek istediği duyguyu böylesine güzel çevirebilen Nalan Işık Çeper'i ayrı tebrik ediyorum.

Hepsi bu. Siz bunun neresindesiniz aslında hiç bilmiyorum. Yine de kendinize iyi bakın!